敬愛的世偉洛克繁體中文網站用戶您好：
非常感謝您流覽我們的網站。
我們自90年代初網站啟用以來，讓世偉洛克的全球客戶可以直接透過電子商務查詢產品、瞭解產品，使產品問題獲得即時解決，更可透過網路直接購買，在網站上也能變更多種語言版本，並以您習慣的貨幣來計價，方便全球的廣大客戶群。
2000年起，我們對世偉洛克網站架構做了進一步調整，附加更多我們所能提供的服務及快速獲取資訊的便利性，同時為客戶提供了超過100萬個的產品CAD圖檔下載。
進入2009年以後，我們一直著眼於如何能夠更傾聽顧客的聲音，並有效地與您合作以便為您帶來更多價值。從網站流量分析資料中，我們看到一種趨勢：越來越多的繁體中文地區客戶傾向於流覽英文網站。這種趨勢和我們在市場上從您那兒獲得的回應是完全一致的：客戶在閱讀技術資訊時越來越偏好於英文原著。
基於此，我們已經停止網站對繁體中文的支援，更專注於您更感興趣的領域，提升您線上流覽的價值。
除此之外，世偉洛克網站所有其他功能將維持不變，例如，您仍然可以選擇您慣於使用的貨幣下訂單。
如果您還有其他疑問，請將問題以E-mail傳送至以下郵箱: chinawebmaster@swagelok.com
我們期待在未來能有更優質的服務提供給您。
您真摯的，
Johnny Chia
世偉洛克大中華區總裁
Dear Sir/Madam,
Thank you for visiting the Swagelok Web site.
Ever since the launch of our online presence in the 1990s, Swagelok has redefined eBusiness by offering an easy way for customers globally to research, specify and purchase our expanding range of high-quality fluid system products and solutions, in a growing list of local language and currency.
In the early 21st century, Swagelok Web sites underwent further redesign to highlight service offerings and fast information access, and provide instant access to more than 1 million detailed product and CAD drawings.
Moving into 2009 and beyond, we are continuously looking at how we may better listen to our customers and work effectively to bring more value to you. From our traffic analysis tool, we have observed a trend that a growing number of customers from Traditional Chinese speaking regions are favoring the English site. This is very consistent from the messages we hear from you in the marketplace; that the conformability and preference to read technical communications in English is growing.
We therefore have phased out the Traditional Chinese Web site and will concentrate our effort in areas that you have expressed higher interests in, to bring additional value to your online experience.Please note that all other functionalities of the Web site will remain the same, including the ability to place orders in the currency of your preference.
If you have any questions, please contact us at chinawebmaster@swagelok.com
We look forward to better serving you in the years to come.
Yours sincerely,
Johnny Chia
President, Greater China Region
Swagelok Company
